Machine translation awaiting review.
The Italian multilingual marriage certificate is a document required in many foreign countries for citizenship procedures or residence permits for non-EU family members, or for a second marriage, in which case a multilingual marriage certificate with divorce annotation is required.
It is possible to request the Multilingual or International Marriage Extract document for all countries recognized by the 1976 Vienna Convention, for which no sworn translation or apostille will be necessary for it to be valid for these purposes.
The countries in which the validity of the multilingual marriage certificate is recognized are Germany, Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Cape Verde, Croatia, Slovenia, Spain, Estonia, France, Italy, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Moldova, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Switzerland and Turkey.
The Tramite Italia firm handles obtaining Italian marriage certificates, the marriage extract and the multilingual or plurilingual marriage extract for the client. We directly manage the procedure on behalf of the interested party, maintaining direct contact with the various municipalities of Italy, whether small or large, provided the marriage was registered in an Italian municipality.
Tramite Italia handles obtaining the marriage certificates and sending them to our clients personally or by express mail anywhere in the world.
In addition to obtaining certificates/extracts, the Tramite Italia firm can arrange to obtain multilingual or plurilingual certificates, that is, in several languages. This type of certificate is exempt from legalization and translation.
For certificates that are not issued in multilingual or plurilingual form, the Tramite Italia firm collaborates with several associated translators who can handle certified translations and apostille the certificates in accordance with the Hague Convention.
