Traduction automatique en attente de relecture.
L'extrait de mariage italien plurilingue est un document exigé dans de nombreux pays étrangers pour les démarches de nationalité ou de permis de séjour de membres de la famille extracommunautaires ou pour un deuxième mariage, dans ce cas un certificat de mariage plurilingue avec mention du divorce.
Il est possible de demander le document d'Extrait de Mariage Plurilingue ou International pour tous les pays reconnus par la Convention de Vienne de 1976, pour lequel il ne sera pas nécessaire de fournir une traduction assermentée ni d'apostiller pour qu'il soit valide à ces fins.
Les pays dans lesquels la validité du certificat de mariage plurilingue est reconnue sont l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Cap-Vert, la Croatie, la Slovénie, l'Espagne, l'Estonie, la France, l'Italie, la Lituanie, le Luxembourg, la Macédoine, la Moldavie, le Monténégro, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Serbie, la Suisse et la Turquie.
Le cabinet Tramite Italia se charge d'obtenir les actes de mariage italiens, l'extrait de mariage et l'extrait de mariage multilingue ou plurilingue pour le client. Nous gérons directement la démarche pour le compte de l'intéressé en maintenant un contact direct avec les différentes communes d'Italie, petites ou grandes, dans la mesure où le mariage a été enregistré dans une commune italienne.
Tramite Italia se charge d'obtenir les actes de mariage et de les envoyer à nos clients personnellement ou par courrier rapide partout dans le monde.
En plus d'obtenir des certificats/actes, le cabinet Tramite Italia peut se charger d'obtenir des certificats plurilingues ou multilingues, c'est-à-dire en plusieurs langues. Ce type de certificat est exempté de légalisation et de traduction.
Pour les certificats qui ne sont pas émis en plurilingue, ou multilingue, le cabinet Tramite Italia collabore avec plusieurs traducteurs associés qui peuvent se charger de faire des traductions légalisées et d'apostiller les certificats selon la convention de La Haye.
