Démarches argentines en Espagne

Les citoyens argentins résidant en Espagne renouvellent leur passeport et leur DNI auprès du consulat argentin compétent pour leur domicile. Tramite Italia prépare la documentation, obtient le rendez-vous consulaire et suit la démarche jusqu'à la remise des documents.

Services du Cabinet

• Passeport et DNI lors du même rendez-vous : renouvellement du passeport et mise à jour du DNI argentin en une seule visite au consulat.
• Renouvellement du passeport argentin.
• Renouvellement ou mise à jour du DNI argentin.

Le service comprend la vérification des documents, la préparation du dossier, la demande de rendez-vous et le suivi jusqu'à la délivrance. Les droits consulaires sont acquittés directement auprès du consulat et ne sont pas compris dans les honoraires.

Déroulement de la démarche

• Le consulat compétent est celui de la circonscription dans laquelle le demandeur a son domicile en Espagne ; certains consulats exigent un certificat d'empadronamiento à jour.
• La demande est présentée en personne, car le consulat recueille les empreintes digitales et la signature lors du rendez-vous. La représentation n'est pas admise.
• En règle générale, le passeport et le DNI peuvent être demandés lors du même rendez-vous. Font exception les cas dans lesquels le DNI doit d'abord être mis à jour, par exemple lorsqu'il est encore au format de l'ancien livret ou lorsque la mise à jour prévue en fonction de l'âge n'a pas été effectuée dans les délais.
• Les documents sont produits en Argentine par le RENAPER et retirés en personne au consulat. Les délais de remise sont indiqués par le consulat et peuvent atteindre plusieurs mois ; les procédures d'urgence prévues en Argentine ne sont pas disponibles à l'étranger.

Documents généralement requis

• Précédents DNI et passeport argentins, même expirés, ou déclaration de vol ou de perte.
• Certificat d'empadronamiento à jour, attestant le domicile.
• Acte de naissance argentin (partida de nacimiento), si le consulat l'exige pour la mise à jour des données.

Autres documents argentins destinés à être utilisés en Espagne

• Certificat de casier judiciaire (Certificado de Antecedentes Penales) : il est délivré par le Registro Nacional de Reincidencia au format électronique, en ligne ou avec relevé des empreintes au consulat. Pour être utilisé en Espagne, il doit être apostillé en ligne dans un délai de 90 jours à compter de sa délivrance.
• Actes d'état civil (partidas de naissance et de mariage) : ils sont demandés au Registro Civil de la province dans laquelle l'acte est enregistré, de préférence au format numérique avec signature électronique, et sont apostillés en ligne.
• Ces documents étant rédigés en espagnol, ils ne nécessitent pas de traduction. L'autorité espagnole peut toutefois exiger qu'ils aient été délivrés récemment.

Nationalité espagnole

Les citoyens argentins peuvent demander la nationalité espagnole par résidence après deux ans de résidence légale et continue en Espagne, sous réserve de réussir l'examen CCSE ; ils sont dispensés de l'examen de langue DELE. La faculté d'option prévue par la Ley de Memoria Democrática n'est plus disponible : le délai de dépôt des demandes a expiré en octobre 2025. Les conditions sont décrites à la page Nationalité espagnole par résidence.

Délais et coûts

Les délais dépendent de la disponibilité des rendez-vous et de la production des documents en Argentine. Le Cabinet transmet un devis détaillé et sans engagement ; le service conjoint passeport et DNI lors du même rendez-vous donne lieu à des honoraires uniques.

Démarches internationales

Sources : Registro Nacional de las Personas (RENAPER) · Registro Nacional de Reincidencia · Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Argentina, apostille électronique · Código Civil espagnol, art. 22 · Ley 20/2022, disposition additionnelle huitième. Contenu à caractère informatif, à jour en septembre 2026.