Pratiche argentine in Spagna

I cittadini argentini residenti in Spagna rinnovano il passaporto e il DNI presso il consolato argentino competente per il loro domicilio. Tramite Italia prepara la documentazione, ottiene l'appuntamento consolare e segue la pratica fino alla consegna dei documenti.

Servizi dello Studio

• Passaporto e DNI nello stesso appuntamento: rinnovo del passaporto e aggiornamento del DNI argentino in un'unica visita al consolato.
• Rinnovo del passaporto argentino.
• Rinnovo o aggiornamento del DNI argentino.

Il servizio comprende la verifica dei documenti, la preparazione della pratica, la richiesta dell'appuntamento e il seguito fino al rilascio. I diritti consolari si versano direttamente al consolato e non sono compresi negli onorari.

Come si svolge la pratica

• È competente il consolato della circoscrizione in cui il richiedente ha il domicilio in Spagna; alcuni consolati richiedono il certificato di empadronamiento aggiornato.
• La domanda è presentata di persona, perché al momento dell'appuntamento il consolato acquisisce le impronte digitali e la firma. Non è ammessa la rappresentanza.
• Di norma passaporto e DNI possono essere richiesti nello stesso appuntamento. Fanno eccezione i casi in cui il DNI deve essere prima aggiornato, ad esempio quando è ancora nel vecchio formato a libretto o quando l'aggiornamento previsto per età è scaduto.
• I documenti sono prodotti in Argentina dal RENAPER e ritirati di persona presso il consolato. I tempi di consegna sono indicati dal consolato e possono essere di alcuni mesi; all'estero non sono disponibili le modalità urgenti previste in Argentina.

Documentazione di norma richiesta

• DNI e passaporto argentini precedenti, anche se scaduti, oppure denuncia di furto o smarrimento.
• Certificato di empadronamiento aggiornato, per attestare il domicilio.
• Atto di nascita argentino (partida de nacimiento), se il consolato lo richiede per aggiornare i dati.

Altri documenti argentini da usare in Spagna

• Certificato dei precedenti penali (Certificado de Antecedentes Penales): è rilasciato dal Registro Nacional de Reincidencia in formato elettronico, online oppure con acquisizione delle impronte presso il consolato. Per l'uso in Spagna deve essere apostillato online, entro 90 giorni dall'emissione.
• Atti di stato civile (partidas di nascita e di matrimonio): si richiedono al Registro Civil della provincia in cui è iscritto l'atto, preferibilmente in formato digitale con firma elettronica, e si apostillano online.
• Poiché sono redatti in spagnolo, questi documenti non richiedono traduzione. L'autorità spagnola può tuttavia richiedere che siano stati rilasciati di recente.

Nazionalità spagnola

I cittadini argentini possono chiedere la nazionalità spagnola per residenza dopo due anni di residenza legale e continuata in Spagna, superando l'esame CCSE; sono esenti dall'esame di lingua DELE. La possibilità di opzione prevista dalla Ley de Memoria Democrática non è più disponibile: il termine per le domande si è chiuso nell'ottobre 2025. I requisiti sono descritti nella pagina Cittadinanza spagnola per residenza.

Tempi e costi

I tempi dipendono dalla disponibilità di appuntamenti e dalla produzione dei documenti in Argentina. Lo Studio trasmette un preventivo dettagliato e senza impegno; il servizio congiunto di passaporto e DNI nello stesso appuntamento prevede un unico onorario.

Pratiche internazionali

Fonti: Registro Nacional de las Personas (RENAPER) · Registro Nacional de Reincidencia · Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Argentina, apostille elettronica · Código Civil spagnolo, art. 22 · Ley 20/2022, disposizione aggiuntiva ottava. Contenuto a carattere informativo, aggiornato a settembre 2026.