Matrimonio all'estero

Il cittadino italiano può contrarre matrimonio all'estero davanti all'autorità locale e, a determinate condizioni, davanti all'autorità consolare. In ogni caso il matrimonio deve essere trascritto nei registri di stato civile del Comune italiano. Lo Studio assiste i nubendi in ciascuna fase.

Matrimonio davanti all'autorità spagnola

Per contrarre matrimonio in Spagna, il cittadino italiano iscritto all'AIRE deve produrre al Registro Civil il certificato di capacità matrimoniale rilasciato dal consolato italiano, che attesta l'assenza di impedimenti. Per i residenti in Italia il certificato è rilasciato dal Comune di residenza.

Matrimonio davanti all'autorità consolare

Il matrimonio consolare è previsto dall'art. 12 del D.Lgs. 71/2011, ma incontra limiti rilevanti: le autorità locali possono non riconoscerlo quando uno dei nubendi è cittadino dello Stato di residenza, e presso alcuni consolati il servizio non è attualmente disponibile.

Matrimonio in Italia di cittadini iscritti all'AIRE

Il cittadino iscritto all'AIRE che intende sposarsi in Italia deve richiedere le pubblicazioni di matrimonio tramite il consolato. La documentazione deve pervenire con congruo anticipo (alcuni consolati richiedono almeno tre mesi prima della data prevista); il matrimonio può essere celebrato dal quarto al centottantesimo giorno successivo alla pubblicazione.

Trascrizione in Italia

Il matrimonio celebrato all'estero deve essere trascritto nei registri di stato civile del Comune italiano competente. L'istanza si presenta al consolato o direttamente al Comune di iscrizione AIRE.

• Matrimonio celebrato in Spagna: certificado de matrimonio plurilingüe in originale; se è stato adottato il regime di separazione dei beni, anche il certificado literal con traduzione. Il Libro de Familia non è documento idoneo.
• Matrimonio celebrato in Stato non appartenente all'UE: atto integrale munito di apostille (o legalizzazione) e traduzione ufficiale in lingua italiana.
• Matrimonio tra persone dello stesso sesso: è trascritto in Italia come unione civile (Legge 76/2016).

Documentazione necessaria per la trascrizione

• Passaporti di entrambi i coniugi.
• Atto di matrimonio nella forma sopra indicata.
• Indicazione del Comune italiano di trascrizione (di norma il Comune di iscrizione AIRE o di origine della famiglia).

Tempi e costi

I tempi di trascrizione dipendono dal consolato e dal Comune. Lo Studio trasmette un preventivo dettagliato e senza impegno, distinguendo tra trascrizione tramite consolato e trascrizione diretta presso il Comune.

Servizi consolari

Fonti: D.P.R. 396/2000, artt. 17 e 19 · D.Lgs. 71/2011, art. 12 · L. 76/2016 · Pagine informative dei consolati d'Italia in materia di stato civile e matrimonio. Contenuto a carattere informativo, aggiornato a settembre 2026.