Certificato di matrimonio italiano

Il matrimonio registrato in Italia è attestato dal certificato, dall'estratto o dalla copia integrale dell'atto. Lo Studio ne cura la richiesta presso il Comune in cui il matrimonio è stato celebrato o trascritto e assiste inoltre nella trascrizione in Italia dei matrimoni celebrati all'estero.

Certificato, estratto e copia integrale

• Certificato di matrimonio: riporta i dati essenziali, ossia i nominativi dei coniugi, la data e il luogo di celebrazione.
• Estratto per riassunto: riporta i dati dell'atto e le annotazioni a margine, quali la scelta del regime patrimoniale (comunione o separazione dei beni), la separazione o lo scioglimento del matrimonio.
• Copia integrale: riproduce integralmente l'atto, con tutte le annotazioni. È rilasciata soltanto a chi dimostri un interesse diretto e concreto (art. 107 D.P.R. 396/2000).

Estratto plurilingue (Formula B)

L'estratto plurilingue dell'atto di matrimonio è valido senza traduzione e senza legalizzazione negli Stati aderenti alla Convenzione di Vienna del 1976, tra cui la Spagna. Tra Stati membri dell'Unione Europea, inoltre, i documenti pubblici sono esenti da apostille (Regolamento (UE) 2016/1191). Per l'uso in Stati terzi lo Studio provvede all'apposizione dell'apostille presso la Prefettura.

Trascrizione in Italia del matrimonio celebrato all'estero

Il matrimonio contratto all'estero dal cittadino italiano deve essere trascritto nei registri di stato civile del Comune italiano competente. In mancanza di trascrizione lo stato civile dell'interessato non risulta aggiornato in Italia, con possibili conseguenze su ulteriori procedimenti, quali il rilascio del passaporto ai figli o le successioni.

L'istanza può essere presentata al consolato competente o, per gli iscritti all'AIRE, direttamente al Comune. Lo Studio cura la pratica in entrambi i casi.

• Matrimonio celebrato in Spagna o in altro Stato membro dell'UE: certificato di matrimonio letterale e plurilingue, documenti d'identità dei coniugi. Il Libro de Familia non è documento idoneo.
• Matrimonio celebrato in Stato non appartenente all'UE: atto integrale munito di apostille (o legalizzazione) e traduzione ufficiale in lingua italiana.
• Matrimonio tra persone dello stesso sesso: è trascritto in Italia come unione civile (Legge 76/2016).

Documentazione necessaria

• Copia del passaporto di entrambi i coniugi.
• Data e luogo di celebrazione del matrimonio.
• Indicazione del Comune italiano presso il quale il matrimonio è registrato o deve essere trascritto (di norma il Comune di origine della famiglia).

Tempi

Per il certificato: copia digitale in circa tre settimane, originale in 30–60 giorni. Per la trascrizione i tempi dipendono dal consolato e dal Comune; lo Studio informa il cliente dell'avanzamento della pratica.

Costi

Lo Studio trasmette un preventivo dettagliato e senza impegno, determinato in funzione del Comune e degli adempimenti richiesti.

Certificati che trattiamo

Fonti: D.P.R. 396/2000, artt. 17, 19, 107 · d.lgs. 101/2018 (abrogazione art. 177 c. 3 d.lgs. 196/2003) · Convenzione di Vienna 1976 · Regolamento UE 2016/1191 · L. 76/2016 · Pagine informative dei consolati d'Italia. Contenuto a carattere informativo, aggiornato a settembre 2026.