Cet article est antérieur à une évolution législative et attend une mise à jour. Pour un cas précis, il convient de s'adresser au Cabinet.
Traduction automatique en attente de relecture.
Decouvrir l'histoire de ses ancetres italiens
Apres avoir retrouve un tres vieil album de photos de famille, l'envie vous vient de retracer l'histoire de vos ancetres et de decouvrir les noms de vos aieux, et pourquoi pas, parfois, de renouer avec vos racines et de retrouver la citoyennete de vos origines. Avec un peu de chance, vous pouvez le faire sans depenser un centime et sans utiliser rien de plus que votre ordinateur ou votre telephone portable, si vous preferez.
Portails de recherche d'ancetres en ligne
Voici quelques indications pour decouvrir comment remonter jusqu'a vos ancetres en utilisant la puissance du Web, ou plutot les vastes bases de donnees de certains services en ligne dans lesquels les utilisateurs saisissent les donnees de leurs familles pour creer des « arbres genealogiques publics » et retrouver des parents du monde entier. Ces bases de donnees contiennent des informations detaillees, telles que la date et le lieu de naissance de chaque personne, l'identite des parents, le lieu de residence et bien plus encore. En outre, de nombreux profils contiennent un contenu « supplementaire », comme des photographies, des certificats de naissance et d'autres documents pouvant faciliter l'identification d'un parent proche ou eloigne. La recherche n'aboutit pas toujours. Au contraire, comme mentionne precedemment, il faut une bonne dose de patience et de chance pour obtenir des resultats dignes d'interet, mais lorsque l'on reussit, la satisfaction est vraiment inestimable. Essayez, dans la plupart des cas cela ne coute rien, et si vous n'y parvenez pas, nous sommes la pour vous aider.
LE PORTAIL ANTENATI
Le premier site dont je souhaite vous parler est Antenati. Il s'agit d'un portail gere par la Direction generale des Archives et le Ministere des Biens et Activites culturels et du Tourisme, grace auquel on peut trouver des documents dans les Archives d'Etat pour effectuer des recherches et retracer l'histoire familiale. Il est entierement gratuit et ne necessite aucune inscription. Pour rechercher des documents relatifs a vos ancetres sur le portail Antenati, cliquez sur le lien de la page d'accueil de ce dernier et cliquez sur l'element Rechercher des noms situe en haut a droite. Remplissez ensuite le formulaire propose en indiquant le plus d'informations possible (prenom, nom de famille, type d'ecrit recherche, commune/lieu d'origine et annee) et cliquez sur le bouton Rechercher pour voir les resultats. Lorsque les resultats de la recherche apparaissent, cliquez sur le bouton Ouvrir sous le nom qui vous interesse pour voir les documents disponibles sur le portail Antenati. Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter la liste des instituts et archives reproduits, classes par localisation, en cliquant sur le lien « Parcourir les registres » situe en haut de la page.
LE PORTAIL FAMILY SEARCH
LE PORTAIL MYHERITAGE
Un autre site qui vous permet de construire des arbres genealogiques et de remonter jusqu'a vos ancetres est MyHeritage, mais il est payant. L'acces a la base de donnees du service est payant, toutefois vous pouvez activer un essai gratuit qui vous permet de rechercher parmi les registres historiques et les arbres genealogiques pendant une periode de 14 jours. Pour utiliser MyHeritage, rendez-vous sur sa page d'accueil, remplissez le formulaire de droite avec vos donnees personnelles et les noms de vos parents, puis cliquez sur le bouton Debut. Commencez ensuite a construire votre arbre genealogique en saisissant toutes les donnees personnelles de vos parents, appuyez sur le bouton Suivant et repetez l'operation avec les donnees personnelles de vos grands-parents. Une fois que vous avez saisi toutes les informations necessaires, cliquez sur le bouton Terminer, attendez quelques secondes que MyHeritage recherche d'eventuels liens avec d'autres utilisateurs du service en train de creer leur propre arbre genealogique en ligne, et definissez un mot de passe pour acceder au site. Une fois cette operation effectuee, rendez-vous sur la page de recherche avancee de MyHeritage et saisissez les donnees d'un ancetre que vous souhaitez localiser. Bien entendu, plus vous saisissez de donnees, plus la recherche sera precise, mais il suffit souvent d'un nom de famille et d'une ville d'origine pour obtenir des resultats interessants. Cependant, une fois que vous avez saisi toutes les informations que vous jugez necessaires, cliquez sur le bouton Rechercher et les noms de toutes les personnes correspondant au profil recherche vous seront affiches. Pour voir des informations detaillees sur une personne et acceder a la documentation jointe a son profil (par exemple, le certificat de naissance), cliquez sur son nom. Si vous souhaitez affiner votre recherche et la rendre plus precise, utilisez les options disponibles dans la barre laterale gauche. Vous pourrez y definir le lieu de naissance, l'annee de naissance, le nom du pere, le nom de la mere et d'autres donnees qui rendront votre recherche moins dispersee. Si vous n'avez pas encore souscrit a un plan payant sur MyHeritage, il vous sera demande d'activer l'essai gratuit de 14 jours pour voir le profil complet d'une personne. Vous devrez alors saisir les donnees de votre carte de credit, votre numero de telephone et un code de securite qui vous sera communique par telephone. Une fois votre compte active, vous aurez acces gratuitement a tous les documents historiques et arbres genealogiques disponibles sur le site. Sur chaque profil, comme mentionne precedemment, vous trouverez des informations telles que la date et le lieu de naissance de la personne, une eventuelle date de deces, le nom des parents, etc. Vous pouvez egalement consulter des numerisations de certificats de naissance et d'autres documents associes a la personne. MyHeritage, tout comme le service mentionne precedemment, est egalement disponible sous forme d'application pour Android et iPhone. Cela signifie que vous pouvez egalement y acceder depuis votre smartphone ou votre tablette, sans aucun probleme.
LE PORTAIL ANCESTRY
Ancestry est un service tres similaire aux deux que nous avons deja vus ensemble. Il vous permet de creer un arbre genealogique de votre famille, de suivre vos ancetres dans une archive historique et d'acceder a de nombreux documents du monde entier. A l'exception de la fonction de construction de l'arbre genealogique, qui est gratuite, le service est exclusivement payant : pour acceder aux arbres genealogiques d'autres utilisateurs du site et aux documents historiques italiens, il faut payer, tandis que pour activer la recherche dans les archives internationales, il faut s'abonner. Si vous souhaitez vous abonner a Ancestry, rendez-vous sur la page d'accueil et cliquez sur le bouton S'inscrire en haut a droite. Choisissez ensuite le plan auquel vous souhaitez souscrire, cliquez sur Continuer et remplissez les formulaires proposes en indiquant d'abord vos donnees personnelles puis celles de votre carte de credit. A la fin de votre inscription, vous serez libre d'effectuer vos recherches dans les archives du service.LE PORTAIL ALTREITALIELe site web du Centre Altreitalie sulle Migrazioni Italiane permet de rechercher des informations sur les Italiens ayant emigre aux Etats-Unis entre 1880 et 1891, en Argentine entre 1882 et 1920 et au Bresil entre 1858 et 1899. Il est entierement gratuit, mais necessite une petite inscription pour pouvoir l'utiliser. Pour creer votre compte sur le site web du Centre Altreitalie, rendez-vous sur la page d'accueil de ce dernier et cliquez sur l'element Inscription en haut a droite. Remplissez ensuite le formulaire d'inscription au service en indiquant vos donnees personnelles, cochez les deux elements situes en bas et cliquez sur le bouton Envoyer pour terminer l'operation. Retournez maintenant a la page Services > Recherchez vos racines, choisissez si vous souhaitez rechercher parmi les noms des personnes ayant emigre aux Etats-Unis, en Argentine ou au Bresil, et remplissez le formulaire propose avec toutes les informations en votre possession (prenom, nom de famille, ville d'origine, port d'embarquement, etc.). Cliquez ensuite sur le bouton Rechercher vos racines et consultez les resultats de la recherche.
LE PORTAIL COGNOMIX
En recherchant vos ancetres en ligne, etes-vous arrive a un point ou vous auriez besoin de connaitre la diffusion d'un certain nom de famille dans les differentes regions ou provinces d'Italie ? Vous pouvez alors vous adresser a Cognomix, un site Internet gratuit qui vous permet d'effectuer ce type de recherche. Pour connaitre le niveau de diffusion d'un nom de famille dans notre pays, il suffit de saisir le nom de famille que vous souhaitez « analyser » dans le champ de recherche correspondant, de selectionner Italie, Region ou Province dans le menu deroulant contigu (selon le type de recherche que vous souhaitez effectuer) et de cliquer sur le bouton Rechercher situe plus bas. Vous pouvez ensuite cliquer sur la carte pour en savoir plus sur le pourcentage de diffusion d'un nom de famille dans les differentes regions et provinces.
