Trámite Italia
Trámite Italia

Conditions requises pour la citoyenneté italienne en Argentine

  1. Accueil
  2. /
  3. Conditions requises pour la citoyenneté italienne en Argentine

Citoyenneté italienne

Cet article est antérieur à une évolution législative et attend une mise à jour. Pour un cas précis, il convient de s'adresser au Cabinet.

Traduction automatique en attente de relecture.

Conditions requises pour la citoyenneté italienne en Argentine
Selon les données du Ministère des Affaires étrangères, plus d'un million d'Italiens et d'Argentins d'origine italienne vivent en Argentine. Un nombre impressionnant qui fait du pays sud-américain la deuxième patrie des Italiens dans le monde. Et au cours des dernières années, de plus en plus d'Argentins demandent la citoyenneté italienne. Mais qui peut la demander ?

Conditions requises pour la citoyenneté italienne

Pour demander la citoyenneté italienne, pour tous ceux qui résident à l'étranger, il est indispensable d'avoir un ancêtre italien. En effet, l'État italien a accordé la citoyenneté à tous les enfants d'émigrés italiens de sexe masculin depuis 1912 et, sans distinction de sexe, depuis 1948. Ce principe s'appelle ius sanguinis, ou droit du sang. Il n'y a pas de limites générationnelles, mais la ligne de descendance ne doit pas comporter de personnes ayant renoncé à la citoyenneté italienne. En d'autres termes, si j'ai un grand-père italien, je peux demander la citoyenneté à condition que ni lui ni mon père n'aient renoncé à la citoyenneté.émigration italienne en ArgentinePour certains pays, comme l'Argentine, il est également possible d'avoir une double nationalité. On peut donc demander la citoyenneté italienne sans perdre la citoyenneté argentine, et vice versa. Cela est dû à une loi spéciale conçue spécifiquement pour les émigrés italiens en Amérique du Sud (LEGGE 18 maggio 1973, n. 282 ). En pratique, nous pouvons avoir la citoyenneté argentine et bénéficier de ses droits, en mettant la citoyenneté italienne en état de latence.Il convient de rappeler qu'en cas de renonciation volontaire à la citoyenneté italienne par l'un de nos ancêtres, il sera nécessaire de suivre la procédure bureaucratique classique prévue par la législation nationale. En outre, nous ne devons pas avoir de condamnations pénales pour des délits graves ni de procès en cours.

Documents

Faisons immédiatement une précision : le processus d'obtention de la citoyenneté italienne est long en raison de la dense bureaucratie qui afflige le système. Les délais d'attente vont d'un à cinq ans, et chaque demande est examinée en détail. Il est donc très important de fournir immédiatement toute la documentation correcte. La demande se fait exclusivement en ligne sur le site web du Ministère de l'Intérieur. Après l'inscription, un rendez-vous sera fixé au Consulat pour la remise des documents. Mais lesquels exactement ? Dans une circulaire ministérielle d'avril 1991, le Gouvernement italien a énuméré les différents actes et documents que le demandeur doit présenter.
Tout d'abord, nous avons besoin du certificat de naissance de l'ancêtre émigré italien, traduit et apostillé. Pour l'obtenir, il faut le demander à la mairie de naissance de celui-ci ou utiliser les services de Tramite Italia. Ensuite, vous devez trouver tous les autres certificats de naissance des divers descendants, y compris le nôtre. En plus des certificats de naissance, nous devons ajouter les certificats de mariage et notre certificat de casier judiciaire. Enfin, il est nécessaire de présenter la documentation attestant que tous les ascendants n'ont pas renoncé à la citoyenneté italienne, ainsi qu'un certificat de résidence.Dans la plupart des cas, tous les documents doivent être complets et authentifiés par toutes les parties concernées. Cependant, avec une loi spéciale du 9 décembre 1987, pour les documents argentins, seuls la date, la signature et le sceau de l'Autorité argentine sont nécessaires. Enfin, nous rappelons que toute la documentation doit être remise à l'autorité consulaire italienne.

Traduction des documents

Par la loi, tous les documents doivent être traduits en italien et certifiés par l'Ambassade Italienne. Cependant, il convient de noter que l'Italie et l'Argentine ont toutes deux adhéré à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961. Que signifie cela ? Qu'il est également possible de remettre des documents dans la langue d'origine, par la certification de ceux-ci par les autorités internes de l'État membre de la Convention. Dans le cas de l'Argentine, il s'agit du Ministère des Affaires étrangères. Un fonctionnaire du Ministère pourra alors certifier les documents avec une apostille. De cette manière, notre documentation sera valable même si elle n'est pas en italien, et une éventuelle traduction pourra être réalisée par un simple professionnel du secteur à un moment ultérieur. Dans le cas contraire, il faudra recourir à un traducteur officiel, qui sera autorisé à apposer le sceau « pour traduction assermentée » sur tous les documents.
 

← Tous les articles

Articles liés

en
it