Conversion du permis de conduire en Espagne

Le permis de conduire italien reste valable en Espagne après le transfert de la résidence. La conversion en permis espagnol est en règle générale facultative ; elle est toutefois nécessaire dans certains cas ainsi que pour les permis délivrés par des pays non membres de l'Union. Le Cabinet vérifie la situation du titulaire et prend en charge la démarche auprès de la Dirección General de Tráfico.

Permis italien ou d'un autre État de l'Union

• Le permis délivré par un État de l'Union est valable en Espagne jusqu'à son expiration, en vertu du principe de reconnaissance mutuelle (Directive 2006/126/CE).
• La conversion (canje) est facultative ; à l'expiration, le titulaire résidant en Espagne renouvelle son permis auprès de l'autorité espagnole.
• Les permis sans date d'expiration ou d'une validité supérieure aux limites prévues (quinze ans pour les catégories AM, A et B ; cinq ans pour les catégories C et D) doivent être renouvelés en Espagne à l'issue d'un délai de deux ans à compter de l'acquisition de la résidence.

Le citoyen de l'Union présente la demande avec le certificat d'enregistrement ; le ressortissant non communautaire titulaire d'un permis italien, avec la carte de séjour. Lors de la demande, une autorisation provisoire de conduire est délivrée.

Permis délivrés par des pays non membres de l'Union

• Le permis étranger permet de conduire en Espagne pendant six mois au maximum à compter de l'acquisition de la résidence ; au-delà, la conversion ou l'obtention du permis espagnol est nécessaire.
• La conversion n'est possible que pour les permis délivrés par des pays ayant conclu un accord avec l'Espagne et obtenus avant l'établissement de la résidence en Espagne.
• Pour les catégories A et B, la conversion ne requiert aucun examen ; pour les catégories professionnelles, une épreuve pratique ou théorique peut être exigée.
• Certains pays exigent une documentation spécifique : pour les permis argentins, par exemple, le certificat de légalité et d'ancienneté délivré par l'organisme émetteur, revêtu de l'apostille.

Documents nécessaires

• Demande adressée à la Dirección General de Tráfico, préparée par le Cabinet et signée en original.
• Permis original, photographies d'identité, passeport et pièce d'identité ou NIE.
• Certificat médical d'aptitude psychophysique délivré par un centre agréé, le cas échéant.
• Certificado de empadronamiento, si l'adresse diffère de celle figurant sur le document.

Coûts

La taxe de la Dirección General de Tráfico, actualisée chaque année, est due. Le Cabinet adresse un devis détaillé et sans engagement.

Démarches d'immigration en Espagne

Sources : Directive 2006/126/CE · Real Decreto 818/2009 (Reglamento General de Conductores), art. 15 · Dirección General de Tráfico, pages sur le canje des permis de l'UE et des pays ayant conclu un accord. Contenu à caractère informatif, à jour en septembre 2026.